favicon du site   LA PHILATÉLIE, TÉMOIN DE L'HISTOIRE
Documentation philatélique replacée dans son contexte historique

URL du site : https://www.histoire-et-philatelie.fr



L'Algérie, d'une Guerre à l'autre : 1939-1962  


Retour au sommaire de :

"L'Algérie, d'une Guerre à l'autre : 1939-1962"



ALGÉRIE
SEP. 1939 - NOV. 1942


Page -->

  1  
Chronologie sept 39 - juil.40 régime pétainiste





LA DRÔLE DE GUERRE


1939 :
Le Gouverneur Général de l'Algérie est Georges Le Beau depuis septembre 1936. Il dépend directement du Ministère de l'Intérieur.
Général Noguès
Général Noguès


Le général Noguès est commandant-en-chef des forces armées en Afrique du Nord, en plus de ses fonctions de Résident Général au Maroc.

1ER SEPTEMBRE 1939 :
Une agence postale est ouverte à l'aéroport d'Oran La Sénia.

Du fait de l'interruption des liaisons aériennes avec la métropole après la déclaration de guerre, le cachet hexagonal plein "LA SENIA-AEROPORT / ORAN" est retiré du service le lendemain.

Agence Postale Oran La Senia
Lettre par avion (0.90 + 1F de surtaxe aérienne), oblitérée "LA SENIA AEROPORT / ORAN" 1/9/39 (seule date connue)
Lettre .....350 €


2 SEPTEMBRE 1939 :
Le Parlement Français vote à l'unanimité les crédits militaires qui lui sont demandés. Le Président de la République et le Président du Conseil considèrent qu'il s'agit en fait de l'approbation de la déclaration de guerre prévue par la Constitution.

Les relations aériennes entre la métropole et ses colonies sont provisoirement interrompues en attendant la suite des événements.



Les Algériens comme les Métropolitains sont mobilisés.

La Franchise Militaire est accordée à tous les militaires. Les timbres surchargés "F.M." n'ont plus d'utilité.



On trouve des cachets administratifs ou de vaguemestre justifiant la franchise militaire avec des mentions spécifiquement nord-africaines. Par exemple :
Les agences postales de la marine en Algérie sont à cette époque Alger-Naval et Oran-Naval.

Elles utilisent des cachets explicites "ALGER-NAVAL"[d'après le bulletin PHIL-EA No 65, le premier jour serait du 2/9/39] et "ORAN-NAVAL".

ALGER NAVAL
Lettre d'un médecin militaire en franchise expédié de la Batterie du Lazaret de Cap-Matifou avec cachet "ALGER-NAVAL" 5/10/1939 sur enveloppe publicitaire pour un médicament (pseudo-timbre).


cachet et griffe alger naval
Lettre à en-tête du Gouvernement Général affranchie à 1F et oblitérée "ALGER-NAVAL" 18/12/39 avec griffe "ALGER-NAVAL" et cachet administratif du cabinet du Gouverneur au verso. La lettre est affranchie et doit correspondre à un usage privé.


Oran Naval
Lettre en franchise par avion pour un sous-marin affranchie à 1F50 (surtaxe avion), oblitérée "ORAN-NAVAL" 8/1/40 et griffe de transit "POSTE NAVALE -BUREAU CENTRAL" (de Paris).

Il y a également un service de la Poste-aux-Armées avec bureaux postaux militaires (B.P.M.).

Carte postale oblitérée de la poste aux Armées
Carte postale en provenance d'Oran pour un SP en métropole et oblitérée "POSTES AUX ARMEES *" (POSTES au pluriel) 11/5/40


BPM 431
Lettre en franchise oblitérée "POSTE AUX ARMEES 431" 22/6/40 avec cachet de vaguemestre "COMPAGNIE SAHARIENNE DE LA SAOURA / LE VAGUEMESTRE / déesse)" et au verso "L'OFFICIER DETACHE PAR LA MAURITANIE // BIR MOGHREIN / CONFINS / ALGERO-MAROCAINS"


Des cartes postales de franchise militaire sont également utilisées en Algérie.

Carte FM locale
Carte postale de confection locale avec mention imprimée "Franchise Militaire" et allégorie canons, drapeaux sur fond d'un fortin Maure avec verso vierge pour la correspondance, utilisée par un Zouave le 28/10/39 à Sétif.



LA CENSURE PENDANT LA "DRÔLE DE GUERRE"

La censure utilise en Algérie pendant les hostilités des cachets double ovale angles pointus "OUVERT / PAR L'AUTORITE MILITAIRE" avec les indicatifs :
  • TA 316 à 318 à Alger,
  • Censure militaire d'Alger TA316
    Lettre pour Monaco, censurée au départ d'Alger TA 316

  • TB 319 à 321 à Oran,

  • Censure d'Oran TB 319
    Lettre de Tunisie pour Oran (18/10/39) censurée à l'arrivée TB 319 avec griffe de propagande encadrée "SE TAIRE / C'est Servir la France" apposée à l'arrivée

  • TC 323 à 325 à Constantine,
  • Censure Constantine TC 325
    Lettre du Maroc pour Constantine avec Censure "OUVERT / PAR L'AUTORITE MILITAIRE // TC 325" 19/6/40

  • TE à Bône,
  •  
     

  • U9 pour les services gouvernementaux à Alger,
  •  
     

  • ainsi qu'une griffe "CONTROLE U 202" pour les télégrammes.

  • Télégramme censuré avril 1940
    Télégramme de Marseille pour Alger, censuré à l'arrivée "CONTROLE U 202" et cachet "ALGER / CENTRAL TELEGRAPHIQUE" 27/4/1940

La plupart des cachets de censure ovales seront regravés pour remplacer "PAR L'AUTORITE MILITAIRE" par "PAR LES AUTORITES DU CONTROLE" après la défaite.
Les bandes de refermeture sont souvent constituées de papier kraft sans mention particulière ou de bande blanche avec "CONTROLE POSTAL MILITAIRE" encadré ou non, le mot MILITAIRE étant parfois découpé (voir exemples ci-dessus).
Lettre censurée avant la défaite ....à partir de ......... 25 €


Des griffes de propagande incitent les expéditeurs à en dire le minimum dans leur courrier, ainsi cette griffe "SE TAIRE / C'est Servir la France". Il semble que cette griffe était apposée à Oran.

Griffe "SE TAIRE"
Griffe "SE TAIRE / C'est Servir la France" sur lettre n'ayant pas de marque de censure visible, oblitérée "NEDROMA / ORAN" 7/12/39


Retour en tête de l'encart



▲ ▲ Retour en tête de page  







SEPTEMBRE 1939 :
Les ressortissants allemands présents en France sont soit internés dans des camps (appelés C.R.E. - Camp de Rassemblement des Étrangers) soit, pour ceux qui le souhaitent (notamment ceux qui avaient fui le nazisme), incorporés dans la Légion Étrangère.
On trouvera ci-dessous une correspondance entre un interné allemand et un soldat allemand (pas encore légionnaire) en formation au siège de la Légion à Sidi-Bel-Abbès.

Légionnaire allemand en 1940
Verso de la lettre
Lettre d'un interné civil (I.C.) allemand à Monbard (Côte d'Or) (Centre de Rassemblement des Étrangers) pour un soldat allemand du Dépôt Commun des Régiments Étrangers d'Infanterie (DCREI) à Sidi Bel Abbès (cachet de transit "PARIS CENTRALISATEUR" 2/3/40 et cachet de censure "Commission UP", réservée au courrier des prisonniers de guerre, apposée au départ).

OCTOBRE 1939 :
Les cachets des agences navales à lieu géographique explicite sont remplacés par des cachets à numéro.
En Algérie, sont créés :
1ER DÉCEMBRE 1939 :

Le tarif de la lettre simple intérieure, franco-coloniale et intercoloniale passe de 90c à 1F.

Le coupon-réponse franco-colonial passe à 1fr 10.

La surtaxe aérienne reste à 1F/10g jusqu'en juillet 1942.

CRUF 1fr 10 sur 75c type Fc 4
"1Fr. 10" surcharge tampon sur 75 c
Type Fc 4




JANVIER 1940 :
Les cachet à numéro de la poste navale disparaissent et sont remplacés par des cachets muets "POSTE NAVALE" [d'après le bulletin PHIL-EA No 65].

JANVIER 1940 :
Émission d'une série de 4 timbres à surtaxe (Y&T Algérie Nos 159/162) au profit des femmes et enfants d'Algériens mobilisés. La série existe sans surcharge, non dentelée, avec double surcharge et le " +9F " en bleu au lieu de rouge.


Double surcharge
Surcharge double


Surcharge bleue au lieu de rouge
Surcharge bleue au lieu de rouge


Timbres pour les Mobilisés sur lettre
Timbres Mobilisés sur letttre
Lettre entre 5 et 10g de Constantine pour Douala (Cameroun) affranchie à 16F50 (Lettre franco-coloniale : 1F50, recommandation 3F et surtaxe aérienne 6 F/5g tarif de 1941/42) dont la série complète au profit des Mobilisés (16F de surtaxe), départ 9/12/43, arrivée 14/1/44. Censure à l'arrivée.


Paul Reynaud




20 MARS 1940 :
Le Président du Conseil Edouard Daladier est renversé pour ne pas avoir réagi à l'attaque de l'URSS en Finlande.
Paul Reynaud le remplace.

10 MAI 1940 :
Début de l'offensive allemande sur le Benelux et la France.

Maréchal Pétain
Maréchal Pétain



18 MAI 1940 :
Le Maréchal Pétain est nommé vice-président du Conseil.

Il utilise des enveloppes à en-tête et un cachet de franchise en rapport. Vu la durée de ce titre (moins d'un mois), cette marque administrative est très rare.

Pétain, Vice-président du Conseil
Lettre en franchise du 4 juin 1940 pour le tribunal de Falaise avec en-tête et cachet de franchise du Ministre d'État, Vice-Président du Conseil.
Lettre .....170 €


Gouvernement Paul Reynaud 6 juin 1940
Gouvernement Paul Reynaud le 6/6/40 avec au fond à droite le général de Gaulle.



5 JUIN 1940 :
Le général de Gaulle est nommé Sous-secrétaire d'État à la Guerre et à la Défense Nationale.

10 JUIN 1940 :
Entrée en guerre de l'Italie.

1er cabinet du maréchal Pétain
1er cabinet du Maréchal Pétain, Président du Conseil
16 JUIN 1940 :
Paul Reynaud et son cabinet ayant démissionné, le maréchal Pétain est nommé Président du Conseil.
Il utilise des enveloppes à en-tête et un cachet de franchise en rapport.
Après le 10 juillet 1940, le Maréchal Pétain continuera à présider le Conseil des Ministres jusqu'en avril 1942, mais son courrier portera les marques de franchise de son titre de "Chef de l'État Français".
Le courrier avec la déesse assise "Le Maréchal Pétain, Président du Conseil" est très rare.

lettre pétain Pdt du Conseil
Lettre en franchise du 22/7/40 de Vichy pour Hendaye, avec cachet administratif déesse assise "☆ Le maréchal PETAIN ☆/ Président du Conseil"
Lettre .....200 €


Le général Weygand est Ministre de la Guerre, l'amiral Darlan Ministre de la Marine.

22 JUIN 1940 :
Signature à Rethondes de l'Armistice avec l'Allemagne qui entrera en vigueur le 25.
Article 8.
La flotte de guerre française - à l'exception de la partie qui est laissée à la disposition du Gouvernement français pour la sauvegarde des intérêts français dans son empire colonial - sera rassemblée dans des ports à déterminer et devra être démobilisée et désarmée sous le contrôle de l'Allemagne ou respectivement de l'Italie.

La désignation de ces ports sera faite d'après les ports d'attache des navires en temps de paix. Le gouvernement allemand déclare solennellement au Gouvernement français qu'il n'a pas l'intention d'utiliser pendant la guerre, à ses propres fins, la flotte de guerre française stationnée dans les ports sous contrôle allemand, sauf les unités nécessaires à la surveillance des côtes et au dragage des mines. Il déclare, en outre, solennellement et formellement, qu'il n'a pas l'intention de formuler de revendications à l'égard de la flotte de guerre française lors de la conclusion de la paix ; exception faite de la partie de la flotte de guerre française à déterminer qui sera affectée à la sauvegarde des intérêts français dans l'empire colonial, toutes les unités de guerre se trouvant en dehors des eaux territoriales françaises devront être rappelées en France.


Cet article, puis l'article 6 de la convention d'armistice entre la France et l'Italie, relatifs au sort de la marine de guerre française conduira les autorités britanniques à vouloir empêcher les navires français de rentrer en France sous le contrôle des Allemands ou des Italiens. En Égypte à Alexandrie cela se passera bien, mais à Mers-el-Kébir ce sera le drame.

De plus, Churchill avait demandé à Paul Reynaud de remettre au Royaume-Uni, les aviateurs allemands dont les avions avaient été abbatus par les Français et les Britanniques pendant la Campagne de France. Paul Reynaud refusa et ces aviateurs récupérés par les Allemands après l'armistice furent utilisés par la Luftwaffe contre l'Angleterre d'où un très grand ressentiment de Churchill envers les Français.




SOLDATS ORIGINAIRES D'ALGÉRIE
PRISONNIERS OU INTERNÉS

Les soldats faits prisonniers ne sont pas libérés et resteront dans des Oflag (officiers) ou Stalag (hommes de troupe) pendant des années.
Il a donc existé une importante correspondance entre les prisonniers originaires d'Algérie et leur famille sur formulaire standard.

Lettre-réponse pour un offlag
Lettre-réponse pou un offlag verso
Lettre de sa famille pour un commandant prisonnier à l'offlag XVII A avec censure au départ d'Alger (TA 318) et à l'arrivée. Au verso cachet de départ d'Alger 24/12/43


Carte prisonnier
Carte postale standard de correspondance des prisonniers de guerre départ Alger 12/1/44 avec censure Alger "TA 316" et censure d'arrivée (rouge) du Stalag VB


Prisonnier de guerre algérien commission UP
Lettre du Maire d'Oran oblitérée 28/10/40 pour un lieutenant algérien prisonnier. La lettre est envoyée à l'Oflag XI A puis réexpédiée au Stalag II A (cachet au verso) qui appose un cachet encadré violet "Adresse ungenügend - an Absender zurück / Stalag III A" (adresse incomplète, retour à l'envoyeur). La lettre passe par la Commission de censure UP réservée au courrier des Prisonniers de Guerre.

Les courriers envoyés sur des supports non réglementaires sont retournés à l'envoyeur.

Lettre pour un prisonnier refusée par l'armée allemande
Lettre sous enveloppe pour un prisonnier au stalag IV A / 112, expédiée le 18/3/41 de Guelma, refusée par les autorités allemandes, avec papillon de retour de la Croix-Rouge de Genève

Quelques soldats originaires d'Algérie seront internés en Suisse.
Ils utilisent des formulaires spéciaux en franchise postale.

Algérien interné en Suisse
Carte d'un militaire pour El-Biar qui écrit au verso "Je suis depuis septembre en service à Berne à l'Internement...." 25/12/1940. Il est à Bâle pour passer Noël et ne bénéficie pas sur ce lieu de la franchise, d'où l'affranchissement.


La Croix-Rouge assurera également la liaison entre les familles et leurs prisonniers.

Enveloppe Croix-Rouge
Lettre Croix-Rouge
Billet de Salle
Message transmis par la Croix-Rouge d'Algérie le 21/8/44 concernant un blessé du 18ème Tirailleur Algérien, prisonnier au Stalag 180 et soigné à Amboise.

Un "Service Colonial français" est l'interlocuteur des familles algériennes au Comité International de la Croix-Rouge à Genève. Le courrier réponse est en franchise lorsqu'il porte un "papillon-réponse" avec la référence du dossier.

Service Colonial des Prisonniers de guerre Genève
Lettre en franchise de Bordj Beni Hindel oblitérée du 27/3/45, avec papillon réponse dentelé sur le côté gauche "SERVICE COLONIAL / E.F. Col. 6129/GP / 12 FEV. 1945" avec censure de Lyon.




Général Noguès




23 JUIN 1940 :
Le général Noguès, Résident-général au Maroc et commandant en chef en Afrique du Nord, accepte le principe de l'armistice et entraîne avec lui les gouverneurs d'Afrique du Nord.

24 JUIN 1940 :
Signature à Rome de l'Armistice avec l'Italie.

La convention précise :

Article 3. ......
En Algérie, ainsi que dans les territoires de l'Afrique française situés au sud de l'Algérie et confinant à la Libye, une zone comprise entre la frontière libyenne et une ligne parallèle distante de 200 kilomètres sera démilitarisée tant que dureront les hostilités entre l'Italie et l'Empire britannique et pour la durée du présent armistice; le territoire de la colonie de la Côte française des Somalis sera démilitarisé en entier. .......


Article 6.
Tant que dureront les hostilités entre l'Italie et l'Empire britannique, les places fortes militaires maritimes et les bases navales de Toulon, Bizerte, Ajaccio et Oran (Mers El-Kébir) seront démilitarisées jusqu'à la cessation des hostilités contre ledit empire. Cette démilitarisation devra être effectuée dans un délai de quinze jours et devra être telle que ces places fortes et bases soient rendues inutilisables au point de vue de leur capacité offensive, défensive; leur capacité logistique sera, sous le contrôle de la commission italienne d'armistice, limitée aux besoins des bâtiments de guerre français qui, dans les conditions fixées à l'article 12 ci-après, y seront basés.






L'ARMISTICE ET LE RÉGIME PÉTAINISTE


3 JUILLET 1940 :
Timbre Mers-el-Kebir
En raison de l'article 8 des clauses de la convention d'armistice avec l'Allemagne et l'article 6 de la convention avec l'Italie (voir ci-dessus), un ultimatum est adressé par l'amiral britannique James Somerville à l'amiral Gensoul commandant la flotte française de Mers-El-Kébir : les navires doivent soit rallier les ports britanniques soit rallier les Antilles soit se saborder.
L'Amiral Gensoul refuse l'ultimatum et les Britanniques attaquent et coulent ou endommagent gravement la flotte française. Il y a plus de 1 200 morts.
Ce drame sera exploité par la propagande pétainiste contre les Britanniques.

Un timbre des îles Marshall rappelle ce drame (Y&T Marshall No 306).

FDC Mers-el-Kebir

Le même jour, un accord entre le commandement français local et les autorités britanniques d'Égypte neutralise l'escadre française d'Alexandrie.



Drapeau Italie Royale

LES COMMISSIONS D'ARMISTICE ITALIENNES
(et allemandes)
EN ALGÉRIE


C'est l'Italie qui est chargée de faire appliquer les accords d'Armistice en Afrique du Nord française.
Les commissions d'armistice utilisent en Algérie plusieurs cachets administratifs de franchise :
  • «Commissione Italiana di Armistizio con la Francia / Sottodelegazione Esercito per l'Algeria Occident» 33/15 mm,

  • Commission d'Armistice Italienne à Oran
    Carte-lettre en franchise militaire avec le cachet de la Commission d'Armistice italienne de l'Algérie occidentale (Oran), passée par la valise diplomatique et oblitérée à Turin 24/7/42
    Lettre .....140 €


  • «Commissione Italiana Armistizio con la Francia / Delegazione dell'Esercito per il controllo terrestre Nord-Africa» , 92 mm et cachet administratif circulaire noir similaire (Alger).

  • Commission d'Armistice Italienne Alger
    Enveloppe de franchise militaire avec griffe et cachet administratif de la commission d'armistice italienne à Alger, passée par la valise diplomatique et postée à Turin le 6/10/42.
    Lettre .....140 €


  • «Commissione Italiana Armistizio con la Francia / Delegazione dell'Esercito per il controllo terrestre Nord-Africa / Sezione Controllo - BISKRA», 95 mm.

  • Verso
    griffe du verso
    Lettre de la Commission de Biskra
    Lettre recommandée de Biskra pour Constantine affranchie à 4F50, oblitérée Biskra 4/9/42


    Commission d'Armistice Italienne à Biskra
    Carte de franchise militaire avec le cachet de la commission d'armistice italienne basée à Biskra, passée par la valise diplomatique et oblitérée à Turin le 24/9/42.
    Lettre .....140 €


  • "COMMISSIONE ITALIANA ARMISTIZIO CON LA FRANCIA / Delegazione dell'Esercito per il Controllo del Nord Africa / SEZIONE DI CONTROLLO DI COSTANTINA", 91 mm.

  • Commission d'Armistice italienne de Constantine
    Lettre affranchie de la Commission d'armistice italienne à Constantine, transportée par la valise diplomatique et postée à Turin le 13/12/41, (arrivée 14/12/41 bien lisible).
    Lettre ......140 €


Il n'a pas été signalé d'utilisation de secteur postal à numéro par l'armée italienne en Algérie, ni de timbre-à-date à numéro "POSTA MILITARE N. xxxx".

Courriers civils et militaires avec une destination hors d'Algérie sont transportés par la "valise diplomatique" et oblitérés au passage à Turin.

Le courrier civil connu en provenance des commissions d'armistice en Algérie ne bénéficie pas de la franchise. Il est soit affranchi en timbres italiens au départ soit une taxe simple est payée par le destinataire en cas de manque de timbre italien où se trouve l'expéditeur. La dite taxe n'est pas toujours perçue par sympathie pour le personnel exilé.

Il a été signalé quelques cartes postales civiles avec le cachet de la commission d'Armistice italienne d'Oran et une griffe rouge "Corrispondenza di Connazionali / in Francia da consegnare verso / riscossione Tassa semp ice interna / Autorizzazione Postgen 52160-5-9-40 XVIII" (courrier des compatriotes italiens en France à distribuer en taxe simple).
Cette griffe rare en métropole est très rare en Corse et en Algérie.

Franchise commission d'Oran
Carte postale d'Alger datée 30/10/1940 pour Coparro avec, en vert, le cachet de la Commission d'Armistice italienne à Oran et la griffe rouge autorisant la taxe simple payée par le destinataire. Cachet de la commission de censure de Rome à l'arrivée.

Les Italiens sont chargés du contrôle de l'Armistice en Algérie mais il y a néanmoins une présence discrète des Allemands.

Commission d'armistice allemande à Alger
recto
Lettre recommandée avec avis de réception du bureau de rapatriement de la commission d'armistice allemande à Alger (Rückfuhrundgs-Beauftrage Der Waffenstillstands-Kommission) 22/9/41

On connaît également un cachet administratif des services français de l'Armistice en Afrique du Nord.

Services de l'Armistice en AFN
Lettre des Services de l'Armistice à Alger, transportée par avion puis postée à Marignane le 14/9/1940.
Lettre ......100 €


Retour en tête de l'encart



▲ ▲ Retour en tête de page  







Amiral Abrial
Amiral Abrial
JUILLET 1940 :
L'amiral Jean-Marie Charles Abrial, héros de Dunkerque, est nommé Gouverneur Général de l'Algérie. L'amiral Esteva est nommé Résident-général de France à Tunis. Le général Noguès est maintenu à son poste de Résident-général de France à Rabat.

Le courrier officiel du Gouvernement Général de l'Algérie reçoit la griffe précédente "Gouverneur Général de l'Algérie / (2)". On connaît plusieurs modèles.

Griffe Gouvernement Général Abrial
Lettre de novembre 1940 avec la griffe de franchise du Gouverneur Général.


Cachet du verso
Lettre de Vichy au Gouverneur général
Lettre adressée de Vichy au Gouverneur général de l'Algérie le 10 août 1940. elle porte au recto un cachet "PRESIDENCE DU CONSEIL / SECRETARIAT GENERAL / SERVICE /DU / COURRIER" et au verso un cachet déesse assise "*REPUBLIQUE FRANCAISE */ VICE-PRESIDENCE DU CONSEIL". Les cachets "ETAT FRANCAIS" ne sont pas encore disponibles.


ALGÉRIE
SEP. 1939 - NOV. 1942


Page -->

  1  
Chronologie sept 39 - juil.40 régime pétainiste



▲ ▲ Retour en tête de page  





Retour au sommaire de :

"L'Algérie, d'une Guerre à l'autre : 1939-1962"



  © COPYRIGHT Jean Goanvic   Première mise en ligne du site : 24 janvier 2014  

Le but de ce site étant de partager gratuitement les connaissances, toute reproduction partielle ou totale de ce site à des fins commerciales est interdite. Toute reproduction (très) partielle, à des fins d'information non commerciale, est autorisée à la condition expresse de mentionner la référence de ce site et d'en informer le webmaster.
Les droits liés aux textes cités, à la numérotation indiquée dans les références et aux documents reproduits restent la propriété de leurs auteurs et propriétaires.

The purpose of this website being to share freely information, reproducing part or the whole of the content of this website for business purposes is prohibited. Any (very) partial reproduction for non-commercial information purpose is allowed provided that the webmaster is informed and the URL of this site is quoted.
The rights related to the quotations, to the numbering systems referred to and to the scanned documents remain the property of their authors and owners.